事件管理者って？

新潟県司法書士会調停センターでは、ケースマネージャーのことを条文上「事件管理者」と記載しています。

調停人のことはADR法に従って「手続実施者」と記載しています。

認証後のセンターで利用する書式の中で、一般の方への説明用書面（いわゆる１４条書面）では、手続実施者＝調停人として説明しています。

事件管理者はどうだろう？

言い換えは必要かな？

それとともに、ケースマネージャーっていう言葉もどうだろう？と思う今日この頃。

確かイギリスなどでケースマネージャーという言葉が使われているからなんですよね。

しかし・・・

成年後見をやっている司法書士も多い中”ケアマネージャー”とよく間違われます

ふと考えて

コーディネーターというのはどうでしょうか？

臓器移植の現場では、コーディネーターさんがいますよね。あちこちに連絡をとり、移植の実施につなげる重要なポジションです。

日本語としても、コーディネーターっていうと何となく意味が伝わるような気がするのですが。。。